Cassiopeia (tradução)

Sinto a tensão do colchão embaixo de mim
Como o músculo da insônia
Flexionando suas penas irá me derrotar
E isso me irrita completamente

E o calor de feitiços feito em segredo
Como um peru voando baixo e lento
Como carne seca do Texas
Mas suas luvas carnudas não podem machucar-me

Com a minha vontade estelar aflorada
Em um matestojo monte que é perseguido
Pelo estalido sequenciado de aço que soava
Pouco antes de seus roncos desenrolarem

E na mercearia há sonhos tão ousados
Que a noite não pode parar de vê-los
E eu vou nadar docemente como um arenque
Através do éter sem perder a esperança

Vamos dormir
Você - céu deslumbrante

suavemente flui
através de sua lábia

Uma quietude, então
toma vulto

por causa do dedo
que você chupa

Cem laços de águas turbulentas em suspiro solitário
Oh, você prende a respiração e se recolhe como a Cassiopeia

Cem laços de águas turbulentas em suspiro solitário
Oh, você prende a respiração e se fecha como a Cassiopeia

Cassiopeia
Cassiopeia
Oh
Cassiopeia

Cassiopeia (tradução)

Original

Joanna Newsom