Anecdotes (tradução)

Enviando os primeiros soldados
De volta ao lugar além do alvorecer
Cavalo, carregue seu soldado machucado
Olhos arregalados, congelados com o que se passou

E o tempo, em nosso acampamento, está movendo
Como você antecipou que seria
Mas o que esta amostra prova?
Anedotas não podem dizer o que tempo pode fazer

Eu brinco com João-corta-pau
Quando nossos homens estão todos dormindo
Não é sobre o quão raro você é
Mas o quão difícil é para você ver
Tome, você e eu

De quando você é?, disse ele
Na nossa cortina de folhas de inverno
Enquanto avistávamos os seus aviadores
Na escala de cinza da noite
E se atrapalhou pelo chão
Para enterrar minas terrestres em volta
Enquanto o orvalho caía e secava

Nós avisamos ao Noitibó-de-nuttall, quando a manhã ameaça aparecer
Pare de mergulhar (no ar)!
Até que ouvimos o boom revelador
Cedo demais-
Idiota amostrado, capturado
Como um caco de espelho na lua!

Agora eles pararam de dar ordens
Mas eu as sigo mesmo assim
Deitado em nosso estado de torpor
Esperando o dia
Enquanto o orvalho queima

Correndo, lacrimejamento, acelerando para casa
Preso a uma roda que não é minha
Onde roda cada curva que desejo ver-
Infidelidade temporal

Ao longo da estrada, as luzes correm
Eu quero ir onde o orvalho não secará
Eu quero ir onde a luz não se curvará
Até onde a vista possa alcançar- nem terminar

Mas na medida em que a luz é emprestada
E, na medida em que temos ossos emprestados
Todas as dívidas agora devem ser reembolsadas
Nas incursões noturnas do nighjar-machado, curiango-do-banhado (aves)
Enquanto cantamos para o jardim e para as estrelas
E nós cantamos, entretanto
Onde quer que você esteja?

Nas dobras e os ramos
Algum lugar por ai fora
Eu acabava de nascer ao ar livre
Agora calma, bebezinho
Você não quer estar
Abaixo nas trincheiras
Lembrando comigo

Onde você não marcará minha partida
E você não vai ouvir a minha canção de despedida
Nem há motivo para luto
Nem há motivo para que continuem

E, filha, quando você estiver apta
Desça e se junte! A chaleira está ligada
E sua família está em volta da mesa
Você descerá, antes de o sol se por?

Anecdotes (tradução)

Original

Joanna Newsom