Go Long (tradução)

Ontem à noite, mais uma vez
Você estava em meus sonhos
Vários membros dispensáveis estavam em jogo
Você era um príncipe, de turbante
Todos os sentimentos indiano-dados
E incompletos
Fui conduzida
A uma liteira
Feita de muitos corpos
De belas mulheres
Trouxeram-me a este lugar para ser examinada
Balançando em um elefante
Uma princesa da Índia

Nós dois queremos a mesma coisa
Nós rezamos
Sou aquela que o salvará
Mas você nem mesmo controla
Sua própria violência
Fugindo de casa-
Sua barba ainda é azul
Com a solidão de vocês, homens poderosos
Com suas mandíbulas, e punhos, e violões
E canetas, e seus lábios de açúcar
Mas eu nunca estive na fogueira com vocês, homens poderosos

Quem te fez assim?
Quem te fez assim?
Quem carregará seus lindos filhos?
Você acha que pode simplesmente parar
Quando está pronto para uma mudança?
Quem cuidará de você
Quando estiver velho e morrendo?

Você queima no Mekong
Para provar o seu valor
Vá para longe! Vá para longe!
Para a margem da terra!
Você foi prejudicado
Destruído desde o nascimento
Você tem feito mal
Outros tem feito pior

Você enfiará sua camisa (na calça)?
Você vai deixá-la largada?
Você está gravemente ferido
Você é um bobo

Você está coberto de lama
E de sangue, e pior
Mastigue sua amarga pastagem
Agarre a sua enfermeirinha

Você sabe por que
Meus tornozelos estão enrolados em gaze
(Um adestramento doentio
Uma princesa de Kentucky)?
No meio da floresta
(O que foi a provável causa)
Nós dançamos na pousada
Como dois macacos pintados

Vou dar-lhe um convite, para o ato final
Se esta história é grande, perdoe a minha enrolação
Mas você continua tateando ao longo da parede
Movendo-se num rastejar cego
Mas sempre devagar e confuso

Tarântula, agachada em seu ninho afunilado
Se eu te conheci, alguma vez
Agora te conheço menos
Na areia movediça
Onde viemos para descansar
Eu tive alguma culpa por sua solidão?

Quando você me deixa sozinha
Neste seu antigo palácio
Isso começa a me irritar. Eu saio para caminhar
O que uma mulher faz é abrir portas
E não é uma questão sobre trancar
Ou destrancar

Bem, eu nunca vi
Uma sala tão terrível-
Pintada de dourado pelos dentes de ouro
Das mulheres que te amaram!
Agora, embora eu morra
Ave-Pega, isso eu herdo
Por qualquer outro nome
Um gaio ainda é azul

Com a solidão
De vocês, homens poderosos
Com o seu beijo poderoso
Que pode nunca acabar
Enquanto, bem longe
Na sede do oeste
Queima a fonte
De calor
Dessa solidão

Tem um homem
Que só falará por códigos
Voltando aos poucos, lentamente pela estrada
Ele pode controlar tudo
Que tais homens sabem
Sobre amar, e depois deixar ir

Go Long (tradução)

Original

Joanna Newsom