Have One On Me (tradução)

Desde o pátio, em que eu flutuava
O espreitava descendo.
Escutei a queda de uma taça;
Pensei: "Ah,
É por isso que ele as mantêm por perto. "
O danado deslizando, para baixo,
Sem sua cabeça sobre o pescoço,
E eu me senti tão mal,
Por não saber como
Me sentir mal o necessário
Para deixá-lo orgulhoso.

No instante em que você lê isto,
Já estarei bem longe.
Daddy Longlegs, quem no mundo
Sou eu para esperar que você fique?
Na noite -
Durante a noite, você pode me ouve chamar
Pa, a tua mão
E sua determinação toda de aço.
Fique onde está,
Assim por muito tempo e firme.

Aqui está Lola - te sendo -! Tecendo
Baila pra você sua aracnídea-orquídea dança!
Encham de luz seus bolsos!
Agite suas saias e a a solte, lá,
Um milionário de seis patas vocifera para alguém
Uma praga saída de suas órbitas.

Senhorita Montez,
A condessa de Lansfeld,
Apelou para o rei da Baviera,
Dizendo, "Caro papa,
Se você é meu amigo -
Senhor aranha da longas pernas compridas, está nela outra vez! -
Posso falar com você? "

Pobre Lola! Uma tarântula é uma arquitetura de flor negra
Condessa de Lansfeld
Apenas com seu sutiã bonito,
Enquanto todos eles se rejubilam.

E o velho rei caiu em desgraça,
Enquanto Lola fugiu,
Para salvar sua carreira e a si mesma

Você apanhou uma mosca, flutuando,
Espere por ele para enterrá-la na poeira;
Enterrá-la na poeira de outras moscas,
Em que a máquina é operada,
E a ação se faz.
O Céu fica sem palavras
Para a maneira como você e seus amigos
Trataram o pobrezinho do Louis.
Que Deus salve sua pobre alma, Lola.
(Mas não há nada que eu adore mais,
Além desse coração negro prostituindo-se.)

Ah, não basta ter tudo!
Senhorita Gilbert,
Indo para Castlemaine
Pelo dólar de prata e glitter!
Ah, eu tenho encontrado muitas,
Mas nunca, em um milhão de anos,
Pensaria em vê-la, aqui.

Embora o caminho seja longo
Começa e termina em você,
Eu não consigo fazer as pazes
Contigo, Louis.
Quando nós saímos,
Eles acabaram por vê-lo comigo.

À noite, eu ando no parque,
Com um chicote,
Entre as linhas
Sob os sussurros dos jesuítas,
Que me defamam.
Há uma grande aranha negra
Pairando sobre minha porta.
Não posso, nunca mais, ir a nenhum lugar,
Diga-me, você está comigo?

Liguei para você, várias vezes,
Enquanto deu-se a mudança
E depois, chegou já bem tarde da noite,
E eu morrera.
Mas todas essas músicas,
Quando você e eu estivermos bem longe,
Continuarão a se ouvir.
Há lama no seu olho.

Você pediu minha mão,
Contratou uma banda.
"Em seu coração há tudo de que você precisa;
Pergunte e você terá resposta ", uma das canções diz.
Eu joguei meu buquê,
E ele rebateu nos mortos.

Garrafa de vinho branco, uma garrafa vinho tinto.
Indefesa como uma criança,
Quando você me segurava em seus braços,
E sabia que nenhum outro
Jamais poderia me amar como você amou.
Mas me ajude! Eu estou indo embora!

Me lembro de tudo,
Até do som de você fazendo a barba -
Do som da navalha raspando,
Devidamente o cabelo-negro-abrasador
Que permaneceu
Quando você se agarrou a mim,
Naquela noite eu cheguei lá em cima, meio morta,
E, na sua bondade,
Você me pôs de imediato
No armário,
Com uma garrafa de champanhe,
E depois, bem mais tarde, dentro de um trem.

Nele fazia escuro, eu estava meio morta.
Eu vi uma estrela caindo do céu,
Lançada como um pedaço de carvão,
Como se o próprio Deus a tivesse cuspido
Como a um rato encurralado.

Quero realmente que você faça isso por mim,
Você tomará um trago comigo?

Fazia escuro, eu estava bêbada e semi-morta,
E dormiram aqui, batendo cabeça,
Estrelas-vaporosas sentavam-se no ar,
Batendo cabeças como boias.

Não se preocupe comigo!
Tome uma por minha conta!

Enquanto isso, levantarei a minha própria taça
À forma como você me fez veloz
E dispensável,
E eu vou brindar à sua saúde,
E à sua crueldade.
Será que você tomará uma por minha conta?

- indefesa como uma criança,
Quando você me segurava em seus braços,
E sabia que nenhum outro
Poderia me amar para sempre -

Desde o pátio, em que eu flutuava
O espreitava descendo.
Escutei a queda de uma taça;
Pensei: "Ah,
É por isso que ele as mantêm por perto. "
O danado deslizando, para baixo,
Sem sua cabeça sobre o pescoço,
E eu me senti tão mal,
Por não saber como
Me sentir mal o necessário
Para deixá-lo orgulhoso.

Então, Sr. aranha de longas pernas finas, é você?
Sr. aranha de longas pernas finas, é você?
Sr. aranha de longas pernas finas, você está orgulhoso?

Have One On Me (tradução)

Original

Joanna Newsom