Kingfisher (tradução)

De quem é a mão que eu vou segurar?
De quem é o rosto que eu verei?
De quem é o nome que eu chamarei
Quando sou chamado a encontrar-te?

Nesta vida quem você amou
Sob as cinzas à deriva?
Sob os bancos folhas de ar
Isso levou as nossas estéreis rações?

Quando eu podia falar era tarde demais
Você não me ouviu chamando?
Você não viu o meu coração pulsar como
Um filhote de cachorro na cevada constante?

Nesta nova vida onde você se agachou
Quando o céu tinha se definido para ferver?
Queimando dentro; visto de fora
E seu instinto era uma serpente se enrolando

E por interesse daquela cova de cobras
Para quem você expõe sua timidez?
E gasta todo a sua misericórdia e loucura e graça
Em um dia sob o cipreste flexionado?

Não foi no princípio
Mostre, pró-coração, que você tem coragem
Um milagre!
Eu posso suportar muito, mas não aquela mortalha
Eu posso suportar muito, mas não aquela mortalha
Martim-pescador, soe o alarme
Diga: Doce querida, agora, venha aos meus braços
Diga-me tudo sobre o amor que você deixou na fazenda

Ele era um homem gentil, sem pressa
Com um lábio pesado e uma mão firme
Mas ele me amava como uma criancinha
Uma criancinha ama um cordeirinho

Jogado ao chão por algo lá de baixo
Mordido pelo ar ruim, enquanto as nuvens marcam
Tentando ler todos os sinais
Preparando-se para quando as bombas caíram

Pendurado no baixo-ventre da terra
Enquanto as estrelas derrapam a baixo
Sem graça e sem freio, cascalho-solto
Caindo em silêncio enquanto gabela na neve

Deitei-me e cuspir no meu mascar
Envolvido no braço longo da lei
Quem já viu de tudo
Eu posso suportar muito, mas não aquela mortalha
Eu posso suportar muito, mas não aquela mortalha
Martim-pescador, lançou seu voo
Ó Senhor, isso aconteceu, mesmo sem tentar
Quando eu lancei um olhar dos meus olhos cerrados

Sopra a chuva sobre a pessoa que você amava
E mesmo que vocês só estivessem brigando
Há sangue no olho, desate a luva
Diga, querido, eu não lamento

Fique aqui e nomeia a pessoa que você amava
Sob as cinzas à deriva
E na nomenclatura, eleve-se acima do tempo
Como se ele, piscando, passa

Viemos pela batelada
E fomos imobilizados
Adorando vulcões
Mapeando os céus galopantes

As marés da terra nos
Deixou amarrados e calcificados e feitos como
Obstinado como obsidiana
Imóvel, salve nossos olhos

Apenas luando e piscando
A partir de rostos marcados com carvão
Cinzas esfriando e encolhendo
Rachaduras altas como um trovão rolando, eu juro

Eu conheço você; você me conhece
Onde é que nos encontramos antes, me diga verdade?
Para cuja autoridade
Você consignar sua alma?

Eu tive um sonho que você veio até mim
Dizendo, não me farás prejudicar mais nada
E com a sua faca você despejou minha vida
Desde o seu farol pequeno na praia

E eu vi que meu sangue não tinha limites
Espalhando-se em um círculo como uma bomba atômica
Emergindo e derrubando tudo em seu caminho
E a jorrar no meu coração como um banho de pássaro

É muito curto, o dia em que nascemos
Nós começamos com o nosso morrer
Tentando servir com o coração de uma criança
Martim-pescador deite-se com o leão

Kingfisher (tradução)

Original

Joanna Newsom