Soft as Chalk (tradução)

A muito, muito tempo
E muito distante
Quando tempo era apenas uma linha
Que você me alimentou
Quando você queria ficar

Nós conversamos
Tão suave como giz
Até a manhã chegar, tão pálida como uma pérola

Não há tempo!
Não, não há tempo!
Agora, eu tenho todo o tempo
No mundo

Diga, querido, você pertence a mim?
Conte-me, querido
Seu coração estava de repouso quando, querido
Todas as pombas nos cantavam
Uma canção sobre a maldita
Falta de lei no amor?
Diga, querido, você pertencia a mim?
Diga-me, querido, eu passei no seu teste?
Eu deito, imóvel como um morto, até o amanhecer
Depois de ser arrancada dessa
Maldita falta de lei

Eu vago a redor das terras arrumadas
Do meu sanatório manchado
Sem casaco, eu me sento
Entre as toupeiras, à deriva
E eu amo o meu chiclete de seiva de pinheiro
E a luz, através dos pinheiros
Em fios dourados
Paira sobre mim, escura como rum
E grosso como melaço
E assim o tempo passa
E assim, meu coração, amanhã vem

Eu te sinto, inclinando-se
Para fora com os grilos
Coração leal marcando a em breve
Escuridão
Hoje à noite, ainda
As pombas
Vão nos convocar para a música
Sobre a maldita e interminável falta de lei no amor

Enquanto, de novo e de novo
Se levante! Saia! Deite-se!
Tentando entender
Ou adivinhar os motivos
Eu durmo como um soldado, sem descanso
Mas não há traição
Onde só há a falta de lei

Na última semana
Do último ano eu estava ciente
Levei um tiro cego do outro lado do riacho
No urso preto
Quando ele me acordou a noite
E me deixou encolhida com a minha luz
Chamando
Quem está aí?
Quem está ai?
Quem está aí?

Eu assisti você dormir
Repetindo a minha oração
(Dê amor um pequeno empurrão
E torna-se terror)
Agora eu estou chamando
Em uma tristeza além da raiva
E além do medo
Quem está aí? Quem está aí?
Quem está aí?

Eu olho e aceno
Como o personagem, Deus
Rolando para baixo
Nas casas e gramados
Eu sabia um pouco
Mas, querido, você era isso
E, querido, agora já não é mais
Amor, no seu limpo, brilhante começo
Lá atrás, atrás de uma colina, e um vale
E uma linha de estado ou duas
Eu vou estar pensando em você
Sim, eu estarei pensando
E estarei desejando-lhe bem
Nós pousamos, eu levanto
Mas aguardo o som do sino
Eu tenho que pegar um táxi
E as minhas malas estão no carrossel
E então Senhor, apenas então
Apenas o tempo sozinho irá dizer

Soft as Chalk (tradução)

Original

Joanna Newsom