You and Me, Bess (tradução)

Nós escolhemos o nosso caminho
Até a praia
Observando as ondas se arrastando para fora do nosso alcance
Empalhados e pendurados como uma ovelha encharcada
Que oscila em emoções a partir do intestino do mar
Acumulando nossos meios
Alfafa e rosa
Tentando não chamar atenção do olhar frio das gaivotas
Espero que a mãe natureza não tenha ouvido
Embora ela distribui mágoa como um pássaro faminto

Fiqui pro inverno
Ninguém nos contou sobre as leis do país
Eu me segurei
Mas você com sua fome
Você arma o outro lado
Fez de si mesmo conhecido
E quando nós fomos encontrados
Eu soube que ambos passamos por luto
Meu coração fez o som de neve caindo das folhas
Você e eu, bess
Estávamos tão copiosos como ladrões
Então eu jurei no entanto
Cima e para baixo que foi apenas eu
Então eles me levaram embora
E depois de algum tempo
Estudando meu caso
Devem ter feito as suas mentes
Quando você percebeu que eu estava morrendo
Deve ter sido tarde demais
Eu acredito que você não estava mentindo

É o dia, eu acordo com os meus ouvidos inclinados como um amanhecer
Como todos os dias, é claro
Puxada pelo meu pulso para o doce pátio
Diga-me o que eu fiz
Parece que eu tenho roubado um cavalo
E escapado para a forca
Quem você acha que você é
Arqueando seus cascos como uma rainha
Na sarjeta rasa que as linhas do telhado
Lotada de pessoas que apenas olham enquanto eu penduro
Tudo é a mesma coisa
Bondade vem sobre mim
Qual era o seu nome
Não faz diferença
Fico feliz que você veio
Para sempre eu vou ouvir o seu nome contente

You and Me, Bess (tradução)

Original

Joanna Newsom